- زنده دل
روشن ضمیر، روشن روان، مقابل مرده دل و افسرده دل، خوشحال، شاد
معنی زنده دل - جستجوی لغت در جدول جو
- زنده دل (زِ دَ / دِ دِ)
مقابل افسرده دل و مرده دل. (آنندراج). شاد و مسرور. مقابل افسرده دل و مرده دل. (فرهنگ فارسی معین) :
تنم را در قناعت زنده دل دار
مزاجم را به طاعت معتدل دار.
نظامی.
من بدو زنده دل چو شب به چراغ
او بمن شادمان چو سبزه باغ.
نظامی.
عاشقان زنده دل بنام تواند
تشنۀ جرعه ای ز جام تواند.
عطار.
زلف تو مرا بند دل و غارت جان کرد
عشق تو مرا زنده دل هر دو جهان کرد.
عطار.
ذرات را بوجد در آورد آفتاب
یک زنده دل تمام جهان را کفایت است.
صائب (از آنندراج).
، پیری که دارای هوا و هوس جوانان باشد، صالح. متقی. (ناظم الاطباء) :
دعای زنده دلانت رفیق باد وقرین
خدای عالمیانت نصیر باد و پناه.
سعدی.
که پیش اهل دل آب حیات در ظلمات
دعای زنده دلانست در شب تاری.
سعدی.
دعای زنده دلانت بلا بگرداند
غم رعیت درویش بر دهد شادی.
سعدی.
، روشن روان. روشن فکر. (فرهنگ فارسی معین) :
تن زنده دل خفته در زیر گل
به از عالم زنده و مرده دل
دل زنده هرگز نگردد هلاک
تن زنده دل گر بمیرد چه باک.
سعدی (بوستان).
، عارف. عاشق. شیفتۀ عشق:
ابنای روزگار به صحرا روند و باغ
صحرا و باغ زنده دلان کوی دلبر است.
سعدی.
به خاکپای تو سوگند و جان زنده دلان
که من به پای تو در مردن آرزومندم.
سعدی.
جمال کعبه مگر عذر رهروان خواهد
که جان زنده دلان سوخت در بیابانش.
حافظ
تنم را در قناعت زنده دل دار
مزاجم را به طاعت معتدل دار.
نظامی.
من بدو زنده دل چو شب به چراغ
او بمن شادمان چو سبزه باغ.
نظامی.
عاشقان زنده دل بنام تواند
تشنۀ جرعه ای ز جام تواند.
عطار.
زلف تو مرا بند دل و غارت جان کرد
عشق تو مرا زنده دل هر دو جهان کرد.
عطار.
ذرات را بوجد در آورد آفتاب
یک زنده دل تمام جهان را کفایت است.
صائب (از آنندراج).
، پیری که دارای هوا و هوس جوانان باشد، صالح. متقی. (ناظم الاطباء) :
دعای زنده دلانت رفیق باد وقرین
خدای عالمیانت نصیر باد و پناه.
سعدی.
که پیش اهل دل آب حیات در ظلمات
دعای زنده دلانست در شب تاری.
سعدی.
دعای زنده دلانت بلا بگرداند
غم رعیت درویش بر دهد شادی.
سعدی.
، روشن روان. روشن فکر. (فرهنگ فارسی معین) :
تن زنده دل خفته در زیر گل
به از عالم زنده و مرده دل
دل زنده هرگز نگردد هلاک
تن زنده دل گر بمیرد چه باک.
سعدی (بوستان).
، عارف. عاشق. شیفتۀ عشق:
ابنای روزگار به صحرا روند و باغ
صحرا و باغ زنده دلان کوی دلبر است.
سعدی.
به خاکپای تو سوگند و جان زنده دلان
که من به پای تو در مردن آرزومندم.
سعدی.
جمال کعبه مگر عذر رهروان خواهد
که جان زنده دلان سوخت در بیابانش.
حافظ
- زنده دل
خوشحال، روشن ضمیر
- زنده دل
خرم، خوشحال، خوشدل، سرزنده، شاد
متضاد: دلمرده
متضاد: دلمرده
- زنده دل
قلب حيّ
- زنده دل
Lively
- زنده دل
vivant
- زنده دل
활발한
- زنده دل
animado
- زنده دل
जीवंत
- زنده دل
живой
- زنده دل
lebendig
- زنده دل
жвавий
- زنده دل
żywotny
- زنده دل
活泼的
- زنده دل
ceria
- زنده دل
נמרץ
- زنده دل
vivace
- زنده دل
levendig
- زنده دل
প্রাণবন্ত
- زنده دل
زندہ دل
- زنده دل
ร่าเริง
- زنده دل
hai
- زنده دل
canlı
- زنده دل
animado
- زنده دل
活発な
پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما
(زِ دَ / دِ دِ)
لغت نامه دهخدا
نشاط. ذکذکه. (یادداشت بخط مرحوم دهخدا). در بیت زیر ظاهراً بمعنی روشن روانی و معرفت و عاشقی آمده است:
جماعتی که نخوردند آب زنده دلی
چو تخم سوخته ماندند جاودان در خاک.
صائب
جماعتی که نخوردند آب زنده دلی
چو تخم سوخته ماندند جاودان در خاک.
صائب
سرزنده، قلب پر جنب و جوش، زنده دل